Čingov – Tomášovská Belá – Ferrata HZS Kyseľ – Veľký Kyseľ – Tomášovská Belá – Čingov
Jeder Nationalpark birgt einen Schatz, einen Ort oder eine Attraktion, die sein größter Stolz und gleichzeitig ein Anziehungspunkt für eingeweihte Touristen ist. Im Slowakischen Paradies ist die Ferrata der Bergrettungsdienstes Kyseľ ein solches „Schaufenster“ der Natur in ihrer ganzen Schönheit und Wildheit. Der Hauptteil von Kyseľ, durch den heute ein gesicherter Weg – eine „Ferrata“ – führt, wurde 1976 von einem verheerenden Brand heimgesucht, nach dem er für Touristen 40 Jahre lang gesperrt war. In dieser Zeit erholte sich die Natur allmählich von den Folgen des Brandes, und 2016 wurde die Schlucht wieder für den Verkehr freigegeben.
Ferrata je otvorená každoročne od 15. júna do 31. októbra. Pre jej návštevu si treba zakúpiť si špeciálnu vstupenku (navyše k bežnému vstupnému do národného parku) a vybaviť sa ferratovým setom, ktorý sa dá v turistických strediskách Slovenského raja zapožičať. Všetky bližšie informácie je možné nájsť na oficiálnej webovej stránke Správy NP Slovenský raj, npslovenskyraj.sopsr.sk. Túru do ferraty je možné začať z viacerých lokalít. Najbližšie je to však z Čingova, odkiaľ vyštartujeme aj my. Okrem Ferraty Kyseľ nahliadneme aj do ďalšej tiesňavy v národnej prírodnej rezervácii Kyseľ – Veľký Kyseľ. A zastavíme sa tiež pri unikátnej vodnej nádrži Klauzy, schovanej uprostred Raja.
Dschingis
Unsere Rundwanderung beginnt und endet im bekannten Touristenzentrum im nördlichen Teil des Slowakischen Paradieses namens Čingov. Es liegt nur sieben Kilometer von der Kreisstadt Spišská Nová Ves entfernt, zwischen den Gemeinden Smižany und Spišské Tomášovce. Es gibt hier ausreichend Parkplätze sowie ein vielfältiges Angebot an Unterkünften, Verpflegungsmöglichkeiten und weiteren Dienstleistungen für Touristen. Bei Bedarf können Sie sich in Čingov über Wandermöglichkeiten informieren oder in zwei Touristeninformationszentren verschiedene Karten, Reiseführer und andere nützliche Kleinigkeiten erwerben. In einem davon, in der Chata na Rázcestí, können Sie auch Eintrittskarten für die Ferrata kaufen und Ferrata-Sets ausleihen. Eine vollständige Liste der Einrichtungen, die Eintrittskarten verkaufen und Klettersteigsets verleihen, finden Sie auf dieser Website: http://npslovenskyraj.sopsr.sk/ferrata-hzs-kysel-zakladne-informacie-pre-navstevnikov/.
Von Čingov aus starten wir auf dem blau markierten Wanderweg in Richtung „Lesnica, ústie“ und „Biely potok, rázc“. Nach etwa einer halben Stunde erreichen wir eine kleine offene Wiese, über der sich die mächtige Galerie Tomášovský výhľad erhebt, die bei Touristen und Kletterern sehr beliebt ist. Von der Kreuzung bei Biely potok gehen wir weiter auf dem grün markierten Wanderweg gegen die Strömung des Biely potok durch das malerische Tal Tomášovská Belá. Hier erwarten uns die ersten Steigungen, Holzbrücken und andere technische Elemente, die den Adrenalinspiegel in die Höhe treiben. Nach weiteren 40 Minuten stehen wir direkt am Eingang zur Ferrata.
Ferrata HZS Kyseľ
Mit einer Portion Mut schnallen wir uns die Sicherungsgurte an, setzen unsere Helme auf und machen uns auf zu einem echten Abenteuer. Der Lehrpfad Ferrata HZS Kyseľ führt durch das gleichnamige Naturschutzgebiet Kyseľ, das unter strengstem Naturschutz steht. Hier finden zahlreiche seltene oder sogar endemische Pflanzen- und Tierarten ihre Heimat. Nach dem erwähnten Brand hat der Mensch keinen nennenswerten Einfluss auf die Entwicklung der natürlichen Umgebung in dieser Schlucht genommen, weshalb wir hier auch zahlreiche Geröllhalden und Dämme aus erodierten Felsen und umgestürztem Holz sehen können. Diese mögen auf den ersten Blick störend wirken, sind aber auch ein natürlicher Teil der Natur, die sich allmählich von den Folgen der zerstörerischen Naturgewalt erholt. Abgestorbene Baumstämme bilden einen Nährboden für neue Generationen von Pflanzen und Kleintieren. Der Kreislauf des Lebens geht weiter…
Neben der Klettersteige gehören auch zwei weitere Teile der Schlucht zum Naturschutzgebiet – Veľký Kyseľ und Malý Kyseľ. Diese sind genauso zugänglich wie die anderen „normalen“ Schluchten des Slowakischen Paradieses und ganzjährig geöffnet, ohne dass eine Kletterausrüstung erforderlich ist. Die Überquerung der Klettersteige über Rázcestie v Kyseli dauert etwa zwei Stunden. Achtung, während der Hauptsaison können sich auf den Klettersteigen längere Warteschlangen bilden. Wenn Sie diese vermeiden möchten, sollten Sie Ihre Wanderung möglichst früh am Morgen beginnen.
Veľký Kyseľ
Nachdem wir den Klettersteig überwunden haben, gehen wir von der Stelle „Kyseľ, rázc.“ weiter durch den sogenannten Veľký Kyseľ. Dieser Teil der Schlucht war zusammen mit Malý Kyseľ von der 40-jährigen Sperrung nach dem Brand ausgenommen. Liebhaber von Kyseľ betrachteten sie daher als eine Art Ersatzroute. Derzeit stehen sie aufgrund der Besucherzahlen wieder etwas im Schatten der Klettersteige, was ihnen jedoch nichts von ihrer Schönheit nimmt. In Veľký Kyseľ, wo wir die Klettersteigsets wieder in den Rucksack packen können, erwarten uns gleich vier attraktive Wasserfälle – der Pawlasov-Wasserfall, der Wasserfall in Bariéra, der Wasserfall Ochrancov prírody und der Bočný-Wasserfall. Wir überwinden sie mit Hilfe der für das Slowakische Paradies charakteristischen Holz- und Metallleitern. Veľký Kyseľ führt uns bis zur Ortschaft Biskupské chyžky, wo sich Holzbank und -tische befinden. Es ist ein idealer Ort für eine kurze Pause und eine Stärkung aus dem eigenen Proviant, bevor wir die nächsten Kilometer unserer Wanderung in Angriff nehmen. Weiter geht es auf dem grünen Wanderweg bis zu den Orten „Sokolia dolina, záver“ und „Pod Bykarkou“. Hier biegen wir auf den gelben Wanderweg ab und gelangen über einen steilen Abstieg zum Stausee Klauzy.
Klauzy
Der Stausee Klauzy liegt versteckt im Herzen des Slowakischen Paradieses, am Bach Biely potok. Er ist von dichten Wäldern und steilen Hügeln umgeben. Von jedem Touristenzentrum des Paradieses aus sind es mehrere Stunden Fußmarsch bis dorthin. Der ursprüngliche Stausee wurde bereits 1781 erbaut und 1917 vom Adelsgeschlecht der Csákyovci renoviert. Der Stausee wird als Tajch bezeichnet, obwohl seine Aufgabe nicht direkt mit dem Bergbau zusammenhing, wie beispielsweise im Fall der Tajchs bei Banská Štiavnica. Er wurde für den Holzeinschlag und -transport genutzt. Die geschlagenen Baumstämme wurden während der Wintermonate auf dem Biely potok (Weißer Bach) gesammelt und anschließend mit dem aus dem Tajch abgelassenen Wasser bis nach Smižany zur Smižianska Maša (Smižany-Mühle) geflößt. Hier wurde das Holz in den Hütten zur Verarbeitung von Eisenerz aus den Spiš-Bergwerken verwendet. Seit 1985 ist der Stausee Klauzy ein Kulturdenkmal.
Heute dienen die Klauzy vor allem der Fischzucht und tragen zur Schönheit und Ästhetik dieser Gegend bei. Direkt auf der Krone des Klauzov-Damms befindet sich eine kleine überdachte Hütte mit Bänken, von der aus man einen perfekten Blick auf den gesamten Stausee und die umliegende Natur hat. Hier können wir uns wieder stärken und bei schlechtem Wetter auch vor dem Regen Schutz suchen.
Weiter führen uns unsere Schritte auf einem grünen Wanderweg parallel zum Biely potok (Weißer Bach) durch das Tal Tomášovská Belá bis zum Zusammenfluss des Baches mit dem Fluss Hornád unterhalb des Aussichtspunkts Tomášovský výhľad, wo wir bereits waren. Es handelt sich um einen relativ langen Rückweg, aber langweilig wird es uns hier bestimmt nicht. In diesem malerischen Tal erwarten uns neben unberührter Natur auch wieder zahlreiche Holz- und Metallbrücken sowie Stege. Von der Stelle „Biely potok, rázc.“ ist es nur noch etwa eine halbe Stunde auf dem blauen Wanderweg zurück nach Čingov.
Fragen für kluge Beobachter:
- Haben Sie sich die Namen von mindestens drei Wasserfällen gemerkt, die sich in Ferrata Kyseľ befinden? Alle sind mit Schildern mit ihrem Namen gekennzeichnet.
- An der engsten Stelle der Klettersteige überqueren wir mit einem Schritt von der Trittstufe auf der einen Seite des Felsens auf die andere Seite. Die Breite der Engstelle beträgt hier also nur einen Schritt. Erinnern Sie sich, wie dieser Ort heißt?
- Vom Tal Tomášovská Belá, durch das wir vom Stausee Klauzy zurück nach Čingov wandern, beginnt eine weitere bekannte Schlucht des Slowakischen Paradieses. Haben Sie bemerkt, welche?
Für wen ist die Reise gedacht?
Der heutige Ausflug ist eine ganztägige Wanderung, zu der man möglichst früh am Morgen aufbrechen sollte, um vor Einbruch der Dunkelheit sicher zurück zu sein. Angesichts ihrer Länge von mehr als 20 Kilometern erfordert sie eine angemessene körperliche Kondition sowie geeignete Wanderausrüstung, insbesondere feste, hohe Wanderschuhe. Die Ferrata Kyseľ selbst gehört zu den gesicherten Routen mit geringem bis mittlerem Schwierigkeitsgrad und ist daher auch für Anfänger geeignet, die noch keine Erfahrung mit Klettersteigen haben. Wir raten jedoch davon ab, sie mit Kindern unter 10 Jahren zu begehen.
Tipp
Die Ferrata Kyseľ ist ein echtes Schaufenster der Natur des Slowakischen Paradieses und wird von Naturschützern entsprechend bewacht. Bitte beachten Sie die Besucherordnung und vergessen Sie auf keinen Fall Ihr Klettersteigset und den Kauf einer Eintrittskarte für die Ferrata. Andernfalls könnten Sie eine hohe Geldstrafe erwarten (und ohne Klettersteigset sogar eine schwere Verletzung).
Wie kommen Sie hierher?
Das Touristenzentrum Čingov ist sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln aus der nahe gelegenen Stadt Spišská Nová Ves sowie aus den Gemeinden Smižany und Spišské Tomášovce sehr gut erreichbar. Erfahrene Wanderer können diese Entfernungen auch zu Fuß zurücklegen.
Parken
Ein großer gebührenpflichtiger Parkplatz befindet sich direkt am Eingang des Resorts von Cingov. Auch an den angrenzenden Unterkünften gibt es Parkplätze für die Gäste.
Mehr Informationen
www.vraji.sk, www.slovenskyraj.eu, www.npslovenskyraj.sopsr.sk
Catering-Optionen
Pension Lesnica – Čingov 113, 053 11 Smižany, 053/449 15 18
Ihla touristisches Ferienhaus – Čingov, 053 11 Smižany, 0907 956 396
Buffet Čingov – Čingov 113, 053 11 Smižany, 0918 344 830
Unterkunftsmöglichkeiten in der Umgebung
Pension Lesnica – Čingov 113, 053 11 Smižany, 053/449 15 18
Grand Hotel Spiš – Hornádska 1001, 053 01 Spišské Tomášovce, 053/449 11 29
Hotel Čingov – Čingov, 053 11 Smižany, 053/443 36 63
Park Hotel Čingov – Čingov, 053 11 Smižany, 053/442 20 22