Smižany, Maša – Čingov – Eulenfelsen – Kosiarny briežok – Mutter Gottes – Bärenkopf – Kvašné lúky – Spišská Nová Ves
Die Stadt Spišská Nová Ves ist unter Touristen als idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Slowakischen Paradies bekannt. Sie bietet unzählige Möglichkeiten für Unterkunft, Verpflegung, kulturelle, sportliche und gesellschaftliche Aktivitäten – zusätzlich zum Wandern und als Alternativprogramm bei schlechtem Wetter. Und die imaginären „Tore“ zum Slowakischen Paradies sind von hier aus buchstäblich in Sichtweite. Es gibt mehrere schöne Sehenswürdigkeiten des Paradieses, die von der Stadt aus zu Fuß erreichbar sind. Heute werden wir drei von ihnen besuchen – den Eulenfelsen bei Cingovo, die Mutter Gottes und den Bärenkopf.
Smižany, Mascha
Unsere Reise beginnt in der Ortschaft Smižany, Maša. Von Spišská Nová Ves nach Smižany gibt es regelmäßige öffentliche Verkehrsmittel. Wir werden auf dem blau markierten Wanderweg durch das Tal des Flusses Hornád geführt. Er ist die kürzeste (und schönste) Verbindung zwischen Smižany und dem Touristenort Čingov. Die wohl romantischste Ecke dieses Wanderweges ist die Stelle in der Nähe des Grünen Stegs, wo sich der Fluss Hornád seinen Weg unter einer steilen Felswand hindurch bahnt. Hier gibt es Bänke, auf denen Sie sich in aller Ruhe zu den Klängen des fließenden Flusses entspannen können. In Kürze erreichen wir das Ihla-Buffet, wo wir uns nach einer Erfrischung dem ersten Ausblick des Tages zuwenden.
Eulenwaage
Am Buffet ihla biegen Sie links den Hügel hinauf auf den grünen Wanderweg ab. Nach etwa 15 Minuten steilem Aufstieg befinden wir uns am Aussichtspunkt Owl Rock. Von hier aus können wir ganz Cingov im Handumdrehen überblicken. In nordwestlicher Richtung können wir bei gutem Wetter auch das nahe gelegene Dorf Spišské Tomášovce, die hügelige Landschaft des Hornád-Beckens und die Gipfel der Hohen Tatra sehen. Von Sova skala gehen wir weiter auf dem grünen Wanderweg, der uns zum Erholungsgebiet Košiarny briežok führt.
Hemdenlose Hirsche
Das Erholungsgebiet Košiarny briežok ist eines der häufigsten Ziele für Spaziergänge der Einwohner von Spišskov Vesec. An Wochenenden und bei gutem Wetter wird er von vielen Urlaubern und Häuslern besucht. Erfrischungen an der frischen Luft im Garten vor dem Novák’s Cottage Buffet kommen immer gut an. Es gibt auch eine künstliche Kletterwand mit der Möglichkeit, Kletterausrüstung direkt in Nováks Hütte zu mieten, einen Mini-Fußballplatz und eine große Wiese, die sich perfekt für sommerliches Herumtollen mit Freunden oder der Familie eignet. Von Košiarneho briežka aus biegen wir auf den gelben Wanderweg ab, der uns nach einem etwa einstündigen Aufstieg auf einer asphaltierten Forststraße zum Sedlo Medvedia hlava (Bärenkopfsattel) führt. Die Straße ist auch ein Radweg. Um Zusammenstöße mit Radfahrern zu vermeiden, halten Sie sich also hauptsächlich an die weniger klaren Abschnitte in der Nähe des rechten Straßenrandes.
Die Mutter Gottes
In weniger als einer halben Stunde Fußmarsch vom Sattel Medvedia hlava entlang des gelben Wanderwegs erreichen wir einen weiteren sehr attraktiven Aussichtshügel namens Matka Božia (Mutter Gottes). Er bietet einen Panoramablick in Richtung Westen auf den zentralen Teil des Slowakischen Paradieses, insbesondere auf die Berge Dubnica und Jabloň. Bei gutem Wetter ist in der Ferne auch die Hohe Tatra zu erkennen. Auf dem Gipfel der Mutter Gottes gibt es Bänke, die sich ideal für eine kurze Rast und Erfrischung vor dem nächsten Abschnitt der Tour eignen.
Bärenkopf
Von der Mutter Gottes stiegen wir wieder hinunter zur Kreuzung am Sattel Medvedia hlava, von wo aus wir dem gelben Wanderweg zum Gipfel des Hügels Medvedia hlava folgen. Medvedia hlava – der dritte Aussichtspunkt der heutigen Wanderung – empfängt uns mit einem Blick nach Süden. Vor uns liegt das Muráň-Massiv (1.260 m über dem Meeresspiegel), unter uns das Holubnica-Tal und die Siedlung Rybníky, die zum Dorf Novoveská Huta (einem Ortsteil von Spišská Nová Ves) gehört. Vom Bärenkopf steigen wir hinunter zur Ortschaft Unter dem Bärenkopf. Von hier aus können Sie den blauen Wanderweg durch das Tal der Medvedia dolka nach Novoveská Huta nehmen. Wir gehen jedoch auf dem gelben Wanderweg weiter und steigen durch die so genannten Kvašné Wiesen langsam nach Spišská Nová Ves ab, wo wir unsere Tour beenden werden.
Fragen für kluge Beobachter:
- Neben dem Sova skala (Eulenfelsen) gibt es einen weiteren, viel berühmteren und vielleicht meistbesuchten Aussichtspunkt im Slowakischen Paradies bei Čingovo. Wissen Sie, wie er genannt wird?
- Auf welcher Höhe befindet sich der Aussichtspunkt der Mutter Gottes? Das Schild auf dem touristischen Wegweiser wird es Ihnen sagen.
Für wen ist die Reise gedacht?
Dies ist ein längerer Tagesausflug, der eine ausreichende körperliche Fitness erfordert. Sie können auch eine kürzere Variante wählen und von Košiarne briezek zurück nach Smižiany oder Spišská Nová Ves fahren.
Tipp
Nehmen Sie auf jeden Fall feste Wanderschuhe, Sportkleidung, eine wasserdichte Jacke oder einen Regenmantel in Ihren Rucksack und ausreichend Nahrung und Flüssigkeit für den ganzen Tag mit.
Wie Sie hierher kommen
Der Ausgangspunkt der Reise Smižany, Maša befindet sich in der Nähe der Bushaltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel von Spišská Nová Ves. Der Name der Haltestelle ist „Smižany, Unterführung“. Die Entfernung von der Stadt beträgt etwa 4 Kilometer, so dass Sie auch die Alternative wählen können, den Weg um den Fluss Hornád herum zu gehen. Die Stadt Spišská Nová Ves hat direkte Bahn- und Busverbindungen mit den meisten Städten und Dörfern der Region.
Parken
Parken können Sie direkt in der Ortschaft Smižany, Maša, am Anfang des Wanderweges, am Fuße des Anstiegs der Staatsstraße Richtung Spišské Tomášovce und Čingov.
Mehr Informationen
www.vraji.sk, www.slovenskyraj.eu, www.npslovenskyraj.sopsr.sk
Speisemöglichkeiten in der Umgebung
- Pension Stefani, Tatranská 1298/5, Smižany, Tel.: 053/ 443 17 35, E-Mail: penzion@stefani.sk
- Nostalgie Restaurant & Café, Letná 49, Spišská Nová Ves, Tel.: 053/441 41 44, E-Mail: nostalgie@nostalgie.sk
- Metropol Hotel Restaurant****, Štefánikovo námestie 2, Spišská Nová Ves, Tel.: 053/417 47 00, E-Mail: recepcia@hotel-metropol.sk
Unterkunftsmöglichkeiten in der Umgebung
- Pension Stefani, Tatranská 1298/5, Smižany, Tel.: 053/ 443 17 35, E-Mail: penzion@stefani.sk
- Hotel Metropol****, Štefánikovo námestie 2, Spišská Nová Ves, Tel.: 053/417 47 00, E-Mail: recepcia@hotel-metropol.skň
- Pension Resa, Fabiniho 10, Spišská Nová Ves, Tel.: 0905 550 475, 0944 723 343, E-Mail: info@penzionresa.sk
- PB Apartments, Zimná 178/43, Spišská Nová Ves, Tel.: 0904 546 644, E-Mail: reservation@pbapartments.sk
- Ferienwohnungen Spiš, Spišská 3359/3, Spišská Nová Ves, Tel.: 0907 378 522, E-Mail: slavomira@vastusko.sk