Dedinky – Mlynky-Biele Vody – Zejmarská Schlucht – Geravy – Stratenská Píla – Dedinky
Der Nationalpark Slowakisches Paradies lockt zu jeder Jahreszeit Liebhaber von Abenteuern und wunderschöner Natur an. Man kann ihn hundertmal besuchen und er wird immer ein bisschen anders sein, immer etwas Neues offenbaren. Im südlichen Teil des Nationalparks, im Tal des Flusses Hnilec, ist die Gemeinde Dedinky am Ufer des Stausees Palcmanská Maša eines der beliebtesten Ausflugsziele für Touristen. Unsere heutige Wanderung führt uns auf dem 11 km langen Lehrpfad Slovenský raj – juh (Slowakisches Paradies – Süden). Von Dedinky aus gelangen wir auf dem rot markierten Wanderweg entlang der Skipisten zum Dorf Mlynky-Biele Vody, wo wir in die zauberhafte Welt der kürzesten, aber auch einer der malerischsten Schluchten des Slowakischen Paradieses – der Zejmarska-Schlucht – eintreten. Nachdem wir alle Leitern und Brücken rund um die Wasserfälle von Kapitän Ján Nálepka überwunden haben, befinden wir uns auf der Karstebene Geravy. Hier stärken wir uns und sammeln Kraft für den Abstieg durch das Tal Malé Zajfy bis zum westlichen Ende von Palcmanská Maša, nach Stratenská Píla. Wagemutige können hier baden oder sich zumindest im Wasser des kältesten Stausees der Slowakei erfrischen. Mit etwas Glück sehen wir einen Motorzug, der über eine Reihe von Brücken und durch Tunnel um den Stausee auf der Strecke Margecany – Červená Skala fährt. Entlang des Stausees kehren wir auf dem roten Wanderweg zurück nach Dediniek.
Dörfer und Staudamm Palcmanská Maša
Die Gemeinde Dedinky, versteckt unter dem Massiv des Gačovská skala, ist eines der beliebtesten Ziele für Besucher, die im Slowakischen Paradies Sommerurlaub am Wasser suchen. Sie entstand erst im 20. Jahrhundert, genauer gesagt im Jahr 1933, durch den Zusammenschluss der Gemeinden Imrichovce und Štefanovce. Und obwohl es aufgrund der umliegenden Berge nicht so scheint, liegt sie auf einer relativ hohen Höhe von 795 m ü. M. (fast 150 Meter höher als der bekannte Tomášovský výhľad). Im Jahr 1954 wurde in der Nähe der Gemeinde der Staudamm Palcmanská Maša fertiggestellt, der zusammen mit dem Ausgleichsbecken bei der Stadt Dobšiná ein wertvolles technisches Bauwerk bildet – das Wasserwerk Dobšiná. Zwischen den Stauseen ist ein Pumpspeicherkraftwerk in Betrieb, eines der ersten seiner Art in unserem Land. Durch dieses Werk gelangt das Wasser aus Palcmanská Maša aus dem Einzugsgebiet des Flusses Hnilec in das Einzugsgebiet des Flusses Slaná.
In Dedinky bei Palcmanská Maša finden wir heute ein vielfältiges Angebot an Unterkünften und Gastronomiebetrieben, einen Campingplatz sowie einen Verleih für Boote und Sportgeräte. Von hier aus führt auch eine romantische Seilbahn nach Geravy, die derzeit renoviert wird, damit sie ab Sommer 2023 wieder Touristen befördern kann. Neben Sommerurlaubern und Anglern ist Dedinky im Winter dank des örtlichen Skigebiets auch bei Liebhabern des Abfahrts- und Langlaufskifahrens beliebt.
Zejmarská roklina
Die Zejmarská-Schlucht ist die einzige zugängliche Schlucht mit Leitern und Wasserfällen im Süden des Slowakischen Paradieses. Seit 1980 bildet sie gleichzeitig ein gleichnamiges nationales Naturschutzgebiet mit einer Fläche von 72,65 ha. Aufgrund ihrer relativ geringen Schwierigkeit wird sie oft als ideal empfohlen, sowohl für Neulinge, die sich mit der Umgebung und der Art und Weise der Zugänglichkeit der Schluchten des Slowakischen Paradieses vertraut machen möchten, als auch für Familien mit Kindern. Auf dem Weg dorthin können wir die Wasserfälle von Kapitän Ján Nálepka entdecken, die nach dem Helden des Zweiten Weltkriegs benannt sind, der in Biely Vodá als Lehrer tätig war. Nach etwa einer Stunde Wanderung führt uns die Schlucht auf die Hochebene Geravy.
Geravy
Geravy ist eine Karstebene im Süden des Slowakischen Paradieses, die ein Knotenpunkt für Wander- und Radwege ist. Hier bietet ein Berghotel mit Restaurant seine Dienste an, neben dem sich auch die Bergstation der bereits erwähnten Seilbahn aus Dediniek befindet. Auf den angrenzenden Wiesen und Lichtungen weiden Pferde und andere Haustiere im Rahmen einer kleinen Öko-Farm in Freilandhaltung. Ein idealer Ort zum Entspannen während einer Wanderung.
Dolina Malé Zajfy
Das Naturschutzgebiet Malé Zajfy liegt im Tal des Vráblovský potok, der hier zahlreiche Mäander bildet. Das Tal besticht nicht nur durch seine wunderschöne Umgebung, sondern auch durch das Vorkommen zahlreicher seltener Tier- und Pflanzenarten. Es wird von einem grün markierten Wanderweg durchzogen. Von der Weggabelung Veľké a Malé Zajfy am Eingang des Tals können geübte Wanderer auch den nahe gelegenen Aussichtshügel Havrania skala besteigen, unter dem sich das bemerkenswerte Naturdenkmal Občasný prameň befindet. Der Lehrpfad Slovenský raj – juh führt jedoch weiter bis nach Stratenská Píla.
Stratenská Píla
Der Ort Stratenská Píla liegt an der Westspitze des Palcmanská Maša, unweit der Gemeinde Stratená. Im Sommer ist es ein sehr beliebter Ort für Urlauber und Angler sowie für Kletterer, die auf den Felsvorsprüngen über dem Stausee einen eigenen Kletterbereich haben. Mit dem Boot, Kajak oder Paddleboard können Sie von hier aus unter zwei Eisenbahnbrücken hindurch bis nach Dediniek fahren.
Fragen für kluge Beobachter:
- Wie viele Informationstafeln gibt es auf dem Lehrpfad Slovenský raj – juh (Slowakisches Paradies – Süden), den wir gerade durchqueren, und was steht darauf geschrieben?
- Auf welcher Höhe liegt die Karstebene Geravy (ein Wanderwegweiser oder eine Karte helfen Ihnen dabei)?
- Am Rande des Dorfes Dedinky befindet sich eine Fischzucht, in der Sie frischen Fisch kaufen können. Einige lokale Restaurants bieten auch Fischgerichte an. Können Sie herausfinden, welche zwei Fischarten hier gezüchtet werden?
Für wen ist der Ausflug gedacht und was sollte man unbedingt mitnehmen:
Die Wanderung auf dem Lehrpfad Slovenský raj – juh (Slowakisches Paradies – Süden) mit einer Länge von 11 Kilometern gehört aufgrund ihres Höhenunterschieds und der Beschaffenheit des Geländes zu den mittelschweren Wanderungen. Sie dauert mindestens 3,5 Stunden und erfordert festes Wanderschuhwerk und wasserdichte Kleidung. Ihre Mut wird auf den Leitern rund um die Wasserfälle in der Zejmarska-Schlucht auf die Probe gestellt, die jedoch nicht allzu hoch sind, sodass auch geübtere Kinder sie bewältigen können. Bei mangelnder Kraft kann die Wanderung verkürzt werden, indem man von Geráv auf dem grünen Wanderweg direkt nach Dediniek zurückkehrt.
Wie kommen Sie hierher?
Die Gemeinde Dedinky, die Ausgangspunkt unserer Wanderung ist, liegt 11 km von der Gemeinde Dobšiná, 32 km von der Stadt Spišská Nová Ves und 39 km von der Stadt Rožňava entfernt. Von all diesen Orten aus gibt es öffentliche Busverbindungen. In Dedinky halten auch Personenzüge und Regional-Express-Züge auf der Strecke Margecany – Červená Skala und weiter in Richtung Banská Bystrica.
Parken
Der Parkplatz befindet sich im Zentrum des Dorfes Dedinky oder vor dem Hotel Priehrada.
Verpflegungsmöglichkeiten:
Penzión Koliba Zuzana – Dedinky 127, 0905278397
PIZZA & CAFE Lumaro – Dedinky 75, 0908930959
Penzión Reštaurácia Pastierňa – Dedinky 42, 0907365375
Reštaurácia Pelle – Dedinky 108, 0905390398
Možnosti ubytovania:
Hotel Priehrada Dedinky – Dedinky 107, 0903969109
Hotel Mlynky – Biele Vody 252, Mlynky, 0915351166
Penzión Salamander – Palcmanská Maša 293, Mlynky, 0910842369
Penzión pod Guglom – Prostredný Hámor 389, Mlynky, 0903016865